Wednesday, October 20, 2004

the pursuit of Oblivion (2)

il good morning placebo , il gennaio di quando io ero in UK? ho ben capito? gennaio inoltrato?

my Friend

marcella,
ti voglio bene.
grazie per aver capito e perche mi vuoi bene.
sono felice per te e sono felice quando ti parlo.
forse ancora non realizzo la distanza.
mi manchi.tanto.

smelling:cinnamon

the pursuit of Oblivion*

'tain j en ai marre de reviser mes souvenir. sub specie "photos":les pires.


mais j ai trouvé ce dernier divertissement.et je m amuse assez avec.


the collector*

mythologies (encore!)

ho rivisto le foto del loft.

ma qui i loft non esistono.ma non importa.
però sembra stupido anche parlarne,e pensare di aver anche ascoltato ,molto tempo fa,qualcuno assecondarmi. sembra roba da matti.


sono capricciosa?
sono insensata? no, mi sono ri-dimensionata. e quel che non ha senso ora, prima l'aveva, e forse in maniera troppo schietta.
no,volevo solo ri-pensare a quell' Idea e ri-vedere quelle immagini da rivista.

that's it.


Tuesday, October 19, 2004

le tourbillon

projet de petite chanson pour la fin de jules et jim (le roman, par l'écrivain Roché) [progetto di canzoncina per il finale di jules et jim, il romanzo] Chanson manuscrite, datée du 10 août 1944, déposée au HRHRC.

Les deux
Il était beau il était beau
elle était belle
Il fut méchant il fut méchant
elle fut cruelle

Il était fou il était fou
il fut infidèle
Elle était folle elle était folle
elle fut infidèle
Ils étaient fous ils étaient fous
pas infidèles
mais ils le crurent mais il le crurent
et en moururent

beauty, again

il Caso mi viene a prendere. si direbbe che mi vuole bene.


mythologies (ulteriori): quasi mai dò spazio allo sconosciuto.anzi mi dà noia.
però, qualcuno sa, che a volte m appassiono.



dunque:
a. mi invia tra tante, queste foto.mi fa ricordare di alcune cose.
una di questa è: "i colori,i colori"
un'altra è che la mia terra non è stracciona.
( e altre ancora da tacere).
uno spettacolo. e lo ringrazio




isles within the isle Posted by Hello


in-a-gadda-da-vida:sicily:water mirror Posted by Hello


this is weird:a beautiful shaped berry among oak leaves Posted by Hello


amazing green Posted by Hello


yellow Posted by Hello

Sunday, October 17, 2004

mythologies (4)

listening to:>> velvet underground:heroine




-the dreamers esce in francia sotto il nome "Innocents".the dreamers si cela in francia sotto il bel nome di " innocents"( quand on est pur et dur..!!).

-per i miei luoghi, miei solo all'anagrafe, io nn li ri-conosco più miei, o forse non li ho mai veramente conosciuti.però non so potremmo scoprirli assieme o tu potresti dirmi ciò che vedi di bello. perché io ci vedo solo un'infinita bruttezza (nella mia città) e tanta bella natura inselvaggita da altro altrove.si potrebbe ri-iniziare come dici dal mare.



Friday, October 15, 2004

Tuesday, October 12, 2004

words

[18.58.11] lana: "my parents scolded me blah blah blah"
[18.58.23] lana: how 's the word for scold
[18.58.24] bar-d: thats correct
[18.58.30] lana: in real English
[18.58.33] lana: ?
[18.58.36] bar-d: thats it
[18.58.49] bar-d: told me off .

miss u brad



in a box


i m shattered Posted by Hello

Monday, October 11, 2004

per s. (2)

uhm..

tra le cose che i miei hanno riportato da ct
ho riportato alla luce alcuni dei tuoi libri (ma sn tantissimi!) e anche quello di P.

l altro g. ho trovato un doppione di protection con la copertina disegnata da me.e non capivo cosa ci facesse tra i miei cd.

cosi oggi ho provato di nuovo la stessa sensazione da smemorata.
insomma perché io sono convinta di averti visto prima della partenza e di averti dato il dovuto e quello che mi avevi richiesto.

i'm sorry . che mi scusi?

in a room

listening to.>> la sveglia

certe cose passano e basta. senza mani che le afferrino.

infine non sono andata né ai buskers
né, se c'era davvero, ad ascoltare d.fo.

un anno, e siamo cambiati,tutti.

Sunday, October 10, 2004

afternoon


me,g. Posted by Hello


listening to:>> bob dylan: like a rollingstone


aspettando (pare) dario fo.

dalla foto,direste che oggi ho la luna sorridente.
non si vede per niente il pensiero escogitato
che mi fa male in mente.

ma il moleskìne non è il piagnatoio.


Saturday, October 09, 2004

mythologies (2)

pocomale.

listening to.>>kings of convenience:know how

mamma mi siede a fianco.e come due stupide,fianco a fianco ci scriviamo inviamo frasi carine.
sarei potuta capitare in paesi più splendidi.
ma lo stesso amore.....esiste altrove?




mythologies

credo che la mia iniziale passione per the dreamers sia scemata un poco dopo le frequenti visioni del film.

questa l'unica nota di demerito del film.
eppure il film mi piace.molte cose del film continuano ad essere oggetto del mio immaginarioparigino.anche ora che parte di quelli sono luoghi cose gesti che ho visto dal vero.che ho vissuto davvero.

tra le cose più belle del film, c è isabelle.
.e devo dire che varievolte il suo personaggio mi ha suggestionato. sicché pare che il caso voglia ripropormela anche quando mi scordo di lei.

ho scoperto qualche mese fa che andava a scuola nella stessa di c. (con relativo non accertato interesse-di lei-ad un'uscita insieme, rifiutata).

più bello ancora,scopro oggi che siamo nate nello stesso giorno e anno.
immagino solo per un attimo (il tempo di dirlo a mamma e di essere presa per un'idiota) di dimenticare le regole del concepimento degli infanti e di pensare che quella notte due bebé siano stati scelti per essere diretti l'uno(la più bella e spigliata) verso parigi e l'altro (un pò meno fuori dal comune) verso un'isola del mediterraneo.
cicogne e lenzuolino bianco e becco e voli notturni .
ok sono un'idiota.

Friday, October 08, 2004

addiction

la wishlist.

a parigi o londra c 'era tutto quello che si poteva desiderare di avere.così aveva più senso compilare la wishlist con tutto quello che di futile e costoso poteva contenere.

qui non c 'è nulla.
voglio dire di viali colorati di negozi e di vestiti dei sogni non c 'è manco l'ombra.città dentro altre città dove c'è tutto il pensabile desiderabile ordinato in scaffali o che penzola dalle grucce

eppure continuo a fermarmi a guardare le vetrine degli stessi negozi. sul monitor.

l'e-commerce in sicilia è un concetto vago, non fruibile.cosi i negozi in formato sito web dovrebbero servire piu o meno a questo:a farti sentire come davanti ad una spiaggia mozzafiato sapendo si tratta solo di un pacchetto viaggi pubblicizzato su internet o un reportage bellissimo sulle pagine del national geographic.cioè uno sfigato (un dreamer?) o un appassionato guardatore (un voyaeur?un voyageur imbracato?un lettore?)

per fortuna non è manco questo.
sono entrata in topshop e miss selfridge e non ho desiderato nulla. ci credete?
eh sì perche i siti sono belli e forse i cataloghi ma quando è la singola maglietta a diventare pagina non è altro che squallida.ho trovato persino le mie scarpine nel relativo sito del relativo negozio londinese. sembravano scontate , sembravano persino brutte.

insomma ho sfogliato i capi autunnali di topshop anonimo (non birmingham,non londra, cosa che poteva succedere anche lì anche perchè alla fine erano tutti simili,ma io ormai li avevo ben personificati,grrrrr) senza trovare niente di bello.niente da desiderare.niente da comprare.

ci credete?
eh no, direbbe qualcuno.(il compagno di viaggio).


hehehe.infine , ho tovato qualcosa di bello e che mi vedrei addosso, e ve lo mostro: la robe (fueltank not included)

cinémathèque (3)

G. comes to pick me up at 11. We're set to go "blah,blah,blah". He is on his scooter. The last time I rode on the back of a his scooter was some 4 years ago. As much as I adore him, I don't trust G. when he drives. So I'm a bit nervous .. As it turns out, he's really twat :the rules of the road seems rather relative for him.
Feels a bit cinematic : me, the elder sister and giulio , the funny brother, meandering about the town .

Listening to :>> brother listening to:>> sud sound system raggae party + buju banto: murder she wrote

Wednesday, October 06, 2004

dario

dario, dario ...
che bella questione stasera.

come se ci fossero dubbi nel rispondere...ma è stato bello descrivere,parlarti.

cinémathèque (2)

è la prima volta che riesco ad istallare emule correttamente.
anzi è la prima volta che riesco a connettermi ad un server...
ho messo a scaricare i primi film che la mente ha dettato:
-la vie revee des anges (la vida sonada etc,,)
-la mauvaise education (la malaeducation)
-dolls
-à bout de souffle
-quatre cents coups



cinémathèque

listening to:>> im sorry - brenda lee.

sveglio il mattino alla buon ora.cosi ho piu tempo per fare tutto.
spariscono la valigia e il borsone. un'ala della libreria diventa colorificio.
marroni. gradazioni del rosa. nero e giallo. verde. jeans blu e rosso . e grigi.pile di magliette del mio cuore.


torno a studiare cose già fatte, e con cura.

no. non l'auspicata amnesia m ha salvata.

ma qualcuno sta cercando- disperatamente- di dimenticare e io non so imitarlo. ma lui mi dice che è necessario.

ossignore,ricuci i nostri cuori più in fretta che puoi.

Tuesday, October 05, 2004

in - a - gadda- da - vida (2)

incensare qualcuno.
volerlo lusingare.
volerlo imbastire.


non ho mai taciuto davanti a gesti parole espressioni che mi piacevano e che per le quali uno slancio quasi incontenibile mi spingeva a sottolineare con un bacio un abbraccio un " ##### bello". ho capito:devo vergognarmi della mia naturalezza, considerarla un Vizio o una de-formità della mio carattere?un difetto?

visto che arriva sempre qualcuno che prima o dopo considera il mio affetto chi piu chi meno un atto perverso.


per s.

ho appena scoperto il tuo regalo.
le bellefoto passano sempre prima o dopo dalle tue mani,


listening to:>>lila- bright eyes



Sunday, October 03, 2004

io

cosi uscita dalla sala del monologo
dove le persone ad ascoltarla erano una e una sola.
e aveva parlato con calma e frettolosamente e biascicando le parole o mangiandosi il fiato e anche quelle.
cosi uscita dalla sala del monologo.
frangetta occhi ironici e piani di lacrime come sempre ma senza farle gocciolare come sempre
e non grandi e i denti uniti e la sua maglietta chissa come mai era gialla
mentre era triste e stava pure male non sapeva se alla testa o allo stomaco o al fiato e quindi alla gola o ancora piu indentro.e la testa gonfia eppure i capelli lisci o mossi "vorrei fosse la materia e invece sono anche i ricordi"."sono solo i ricordi".

cosi, uscita da quel bianco e nero della stanza del monologo
era un pò triste è un pò di-sperata
e se ando su per il ponte
sul ponte
aspettando sul ponte .

(aspettando chi?arriverà?aspettando cosa?la poisse?il passo?il salto?sn io?sn codarda?ou par hasard un peu con?)


breathless

ho una stramaledettissima paura di fare. bene,male.
ho una stramaledettissima paura di fare l'ultimo passo e sbagliare.

Friday, October 01, 2004

rewind

it s the first time i can read dario 's blog without aborting the operation:(u still wouldnt touch a Windows-run PC even if they threw it at you for free..u should admit a very unusual disappointing performance by Iblog.... my dear).

Anyhow, it was lovely to read this :

"Scrivi troppo bene!" mi disse l'Amica... appena concluso di leggere il di lei blog m'accorgo che il suo lungo intercalare di emozioni e vivere quotidiano, dal microcosmo dei negozi al volare spesso confusionario di sguardi e mezze frasi, francesi, che le regalano momenti enigmatici, è un capolavoro. Adesso, "niente non va bene ma non sto bene", si lamenta, ma quando l'ultima goccia di questo meraviglioso, intenso, viaggio supererà l'orlo della bottiglia e si tufferà nel vuoto per raggiungere la siciliana terra, beh, allora capirà che tutto, tutto, andava benissimo.
28 june 2004

Thursday, September 30, 2004

la melodie du bonheur est triste

mumbling >>:"When I'm feeling sad, I simply remember my favorite things, And then I don't feel, so bad."


i put down the music. the charm, if charm is , is over.and i feel lonely .
over and over .

bottled up.


i cant afford to slack off ;that s what im actually doing, though.

Tuesday, September 28, 2004


me+favourite thing Posted by Hello

favourite things

listening to:>>Otto ohm-amore al terzopiano


one of the (few)sweetest things of coming back is to find something of your own, which u really -really cherish.

its pretty incredible how before leaving my orange sponge large hat was definitely my favourite item. then i forgot it at home (can t remember if there was no room for it in the suitcase or just forgot it?).unfortunately i dont have much time to linger on researches.

this pm , the official excuse is that i need to arrange my stuff in the wardrobe which is dramatically too packed to fill it with all the clothes still folded in the suitcase (!!!!!).

l objet retrouvé is worth a reason for switching from melancholy mode(perennial) to optimistic pause(half an hour?).would it be great if colourtheraphy could last a few other days

Sunday, September 26, 2004

heading to the exam.

ive been studying all day.
thats the good news.

the bad one is : my parents ve gone out and ive already give it up.uhm.


listening to:>> Eels :electro-shock blues

Thursday, September 23, 2004

movielogue

Adèle: Oui, bin, l'ampoule, ça fait un moment qu'elle est naze, figurez-vous.

dots

i can find no concentration.
or if it happens, it's so hard to keep it on my work.30 min and i m already fed up.

spent all the morning rather concocting something for my blog. find out just these dots.


something of a lover

I remember having read somewhere this quotation
" a man travels the world in search of what he needs and returns home to find it".i dont feel like that actually.maybe the opposite.
i feel exactly like i ve lost everything i learnt and learnt to be as soon as i came home.

"in my beginning is my end"

it seems to be like that. the time i spent in uk-france being the beginning and the end of everything. These 6 months in uk-france were my first such long stay far from home. .i feel like i fell in love with those places,feel better when i can think about that period,still trying to have some time to think in french. dont want to lose it.any word of it..

but i truly hope it couldn t be like that.truly hope that i could come through it . hoping i could be whirled up by something new.
sort of forgetting the ex and meeting someone else.someone more inspiring. and as good . could it be?
how long do i have to wait for?

" a man travels the world in search of what he needs and returns home to find it". wish it could be like that."in my end is my beginning"






Last night i met one of my housemates in bericote on msn.aadil.he s going back to wk this we.i literally envy him and everyone else i met there.wish i could be where they are.

On ne jette pas une ampoule quand elle éclaire encore.

Adèle: On fait comment : on se sert la main, on s'embrasse...
Gabor: On s'oublie.
Adèle: Je vous promets rien.

Wednesday, September 22, 2004


... Posted by Hello

lavagna

da farfalla a dinard a sepia in 60 giorni.

sono appena rientrata dal mare.

ripensavo al mio penultimo rientro dal mare,il settembre scorso. E mi sn messa a contare tutte le stanze che sono diventate mie da allora.
ritorno dal mare, casa ufficiale, casa con marcella a catania ,
partenza per l inghilterra: stanza a westwood, stanza a londra da jean marc, stanza a parigi,di nuovo londra, pasqua,stanza a cryfield ,londra , poi parigi, poi nuova stanza a whitefields,poi bretagna,parigi, poi ritorno a whitefiels,poi bretagna , poi parigi.

infine sono tornata a casa (a mare).
ho capito che mi illudevo a sentirmi cresciuta.perche chi cresce è grande sempre.invece è come se il mio viaggio ad un certo punto fosse ritornato indietro. una specie di riavvolgimento.uno spiacevole rim-picciolimento.

cosi, il giorno del mio compleanno è stato anche l ultimo giorno felice del mio viaggio.da quel momento tutto s 'è imbruttito.e proprio quando avevo capito che avevo trascorso inutilmente i miei ventitre precedenti a casa a fare le barricate con le mie paure e insicurezze al mondo e quando infine avevo scoperto di essere libera e molto bella, sono tornata nella stessa stanza. con l estate e il mare e i miei e le stesse mura attorno.

mi sn chiesta se il mio moleski'ne avesse avuto ancora un senso.e ho pensato che avevo ancora voglia di scrivere ma che stare a parigi o wk o scoglitti faceva la differenza.ma che il piagnisteo a londra e a vittoria ,o il sorriso erano piuttosto gli stessi anche se forse meno interessanti le storie.cosi ho pensato a me stessa e non mi fermerò, per ora, di scrivere.





Saturday, September 18, 2004

(brb)

i m looking forward- forward to blogging again.
i ll be back soon.


Friday, July 16, 2004

giallo opus


IO NN SONO COSI.anche se ho imparato ad essere caparbia, e forse nn lo sono sempre stata, ho deciso di stare zitta,zitta,zitta e me ne vado in giro come oggi con la maglietta gialla e gli occhiali di farfalla. fingere il buonumore nn è difficile a volte, a volte mi è impossibile. mais t es une comédienne, direbbe qualcuno, e quel qualcuno lo bacio sul naso. la chose bizarre del possesso di due case a breve distanza ,sai, mi concede qualche minuto di scrittura alla settimana. se ci avessi pensato qualche settimana fa, forse, avrei suscitato il riso ed evitato l inutile pianto... ho ri-ri-ri-guardato jules et jim l altra sera.il film si regge su un gioco malato,malatissimo, da cui esce, riesce la sua bellezza.perche è tra i film che riguardero moltissimo nella mia vita. al momento ri-leggo,completandolo, la Vergogna di Rushdie, del quale, prima della partenza avevo letto il capitolo "Arrossire". Io arrossisco ancora e spesso, credo. E quella teoria della vergogna umana che si riversa nell etere e ricade sottoforma di liquido di bevenda dell automatico nelle guance-bicchiere, di certi esseri , come me, mi piace, è cosi dolce, la vorrei credere vera, mi sentirei di vivere in un'altra fiaba. musica:warwick era un rubinetto di musica.charles mi ha lasciato la sua, e anche danzio,io vi ho cercato la mia, oggi ascolto piazzolla quando studio e scrivo,jorge ben quando voglio muovermidanzare quando le stanze sono vuote e doors quando leggo o mi vesto.

Thursday, July 15, 2004

nost-algia

questa domenica, sono tornata nella mia casa.

ho trascorso una settimana a parigi, tra me miei genitori e charles,tra alti e bassi di umori e affetti.

il giorno del mio compleanno e quello prima, difficilmente potro scordarli.al momento li reputo tra i giorni più belli della mia vita.

assieme ad ogni altro di questo viaggio.

gli ultimi giorni del mio viaggio non avrei voluto ridimensionarmi come ora ho fatto, ho dovuto fare.nervosa e libera, ho presagito da subito che il mio ritmo quotidiano lubrico indipendendente dal tappeto elastico degli umori, si sarebbe arreso alla bonaccia
(devo ANDARE PER ORA)

Friday, July 02, 2004

questa é per salvo

l avevo fatto, con qualche riserva (pubblicarlo,nn pubblicarlo)e l ho fatto di certo per quell alibi

hai capito tutto

"in fondo é solo un altro giorno in giro per Parigi."

e in fondo non c é proprio niente che non va.proprio nulla.

ero diretta al solito in biblioteca. credo sia l ultimo giorno. domani arrivano i miei.
ma ho deciso di andarmene a zonzo per un po, per i fatti miei, che quasi sempre, poi, coincidono con le vetrine.ma parigi é essa stessa una vetrina e quindi nn mi sono allontanata di molto dal mio centro di lettura. scendo all hotel de ville e percorro la via rivoli.in lungo e verso l alto. samaritaine. zara. e gli altri . ormai conosco tutti i capi a memoria. e anche se la samaritaine " c est de la merde", nn riesco a percepire se non nella differenza di lustri la qualita la quale nn é mancante (anche qui diversi piani) ne difettosa (architettonicamente mi pare non contraddire i restanti edifici e tutta la merce che alle galerie lafayette e al bon marche é acquistabile lo é anche qua;certo mancano chanel e famiglia, ma c é agnes b. e vanessa bruno che nn sono male.

cercavo ancora le mie lenti a contatto.come al solito mi propongono l acquisto in bloscco e simultaneo di 12 lentine.cosi mi arrendo agli occhiali.
poi avanzando verso il beaubourg decido di provare la piccola boutique che umilmente segnala in vetrina "lunettes de soleil" e "discount"; vedo alcuni liquidi e alcune scatole di lenti a contatto; dentro sono circa 10 ragazzi. decido che é l ultimo tentativo prima di attendere domani. tanto é 3 settimane che vado a spasso col visino occhioluto che nn pochi apprezzano (danzio con le sue foto, la mamma di charles e a volte lo stesso charles); ma io proprio mi vedo male.spiego il mio fatto: perduto le lentine,ho bisogno di due lenti singole e nn di una scatola. il tipo che mi parla mi dice che fara uno sforzo e potra darmele ad una ad una. cazzo il tipo che cercavo; la gentilezza che tutti mi avevano negato a partire dalla perfida coventry, a dinard, etc.

cosi ho le mie lenti e quando le metto in bagno c é chi mi guarda male.io me ne frego e nascondo, spero, definitivamente l occhiale nella borsa del pc.pesantissima.

quando andavo in giro con gli occhiali ero comunque osservata. quando andavo in giro senza per civetteria e scazzo e riposo del naso nn mi accorgevo di niente,seguivo le direzioni e scendevo le scale mobili per come le avevo memorizzate.poi fuori mangio 2 crackers e fumo la sigaretta che charles mi ha regalato e guardo guardarmi a destra e dall altro lato. "draguer" si chiama.poi il solito tipo che sta qui perennemente a spasso mi viene accanto e mi sussurra una frase enigmatica. grassoccio, sulla quarantina, capelli lunghi e sporchi , se ne esce con un "c est la solution finale".
bella speranza.questa tra la frase di ieri "il te faudrait une agenda electronique" (ti ci vorrebbe un'agenda elettronica" sulla scala mobile e quella di poco fa "epouse moi" (sposami)

cosi mi metto a studiare e a scrivere ma col cellulare in vista;
sn in ansia per domani e nn ci metto molto ingegno, cosi solo quasi trascrivo.

ho altri 15 minuti di scrittura.
e questo potrebbe essere un congedo, dato che da domani diventero turista e nn avro molto tempo per confabulare.

turista.
al mio ultimo ritorno a parigi titou mi dice "nn preoccuparti se l italia é uscita dall europeo, puoi tifare per la francia; tanto tu sei francese" io gli avevo risposto con un sorriso. anche charles mi aveva detto che sn meta francese.altro sorriso.

il fatto é che devo contraddirmi per una volta.
per una volta oggi mi sono sentita straniera. non italiana (distinguo le voci ma nn mi soffermo mai a cercarle,piuttosto ne concepisco subito i difetti che quasi sempre scaturiscono da un forte vociare), né francese , né parigina, nessuna appartenenza. temo di nn accettare certe noncuranze di charles.dai miei temo un ritorno simbolico al pre-viaggio(ma vi amo, vi amo).danzio che al momento mi pare il nome , la traccia, la certezza più cara,ma siamo distanti e di certo lui al momento "non mi ama".

devo andare , il tempo é quasi concluso,devo obliterare

Thursday, July 01, 2004

(certo su questo il Commentatore potrebbe commentare per ore e ore)

sono ancora al beaubourg, cioé l edificio di tubi e vetro e scale mobili al centro delle halles.
nn riesco a leggere, la mente altrove. eppure ho trovato un libro interessante su luzi,potrei leggerlo d un fiato ma la pagina mostra altre contorsioni , forse anche quelle poetiche, ma altre, e forse piu divaricate che gli enjambement di una poesia.

cosi vado sul balcone che da sulla piazza enorme.corpi sul lastrico della piazza. e il balcone trema, non so per quale miracolo non si scolli.un terremoto perenne.
cosi rientro.il mio vicino di tavolo legge tacite e come al solito é una bella faccia francese;come al solito coincidenza di qualche sguardo, tanto piu che io a fatica rimango con gli occhi sul mio banco.
cosi prenoto un accesso ad internet,censurato perche nn posso leggere mail ne conversare. ma almeno ho 30 minuti per fiatare.per di piu la mia postazione é davanti ai tavoli d arte e cosi posso anche sbirciare la coppia che si ama,coi baci, sui libri di un artista cinese finora sconosciuto zao wou ki.interessante, pare.

ho sentito danzio.la sua disaffezione nn puo essere guarita neanche con un ostinazione maggiore del disamore.e io dovrei forse risanare rispettando.

il fatto é che oltre al mio comportamento indegno, indegno di tante cose,ci sono delle sfiducie che nn riesco a smontare. e se riuscissi almeno a fare quello, potrei arrendermi ai miei sbagli.

fais chier

è evidente che nn sto bene.

questo mi dispiace, niente non va bene.sono a parigi.e questa mattina sn andata a spasso per uno dei tanti quartieri dei negozi.con louisette.quando sono rimasta sola, ho fatto finta di perdermi e ho trovato anche zadig et voltaire.ho provato due paia di jeans per sentire l odore che il mio vestito ha perso, a lungo nel borsone di charles.
(il sudore della serata tristemente matta al top. b credo l avra infettato).

mi stavano di merda.
non c é niente che mi piaccia infine o forse la cattiva abitudine del non sapere scegliere era con me intatta e fino a quando ho potuto l ho emarginata.

ma ora pare sia la fine o la presa di coscienza di tante cose. solo il ritorno non é piu incerto.

io mi addanno.
questo é il mio stato d animo.
ieri sono andata a letto ma volevo ancora parlare.
charles dice che in questi giorni lo guardo che sembro detestarlo.

non lo detesto,ma non sto bene e sono tante cose assieme.


si, "uva acerba". e ne pilucco i chicchi senza gettarla

la convenienza del tacere

lo so,

ma la saggezza non é la mia arte

e da questo tutto dipende; forse.

(per d.)

amarcord/2

poi c eravamo fissati con gli specchi:

la sera rifletteva l immagine di due sconosciuti sulla parete vetrosa della chaplaincy e
io non osavo guardarla
ma gia sapevo che avrei ceduto al tuffo in quella e in altre come quella

ed ora che l immagine io lho fatta sparire non ne rimane che il ricordo come impresso nella tua foto d ombre con la tua bella accanto

i contorni col buco nero al centro

(good morning)

sn andata a dormire presto
cioé a mezzanotte
cioé dopo aver preso un bagno e atteso charles rientrato alle 11 e un quarto.

non avevo sonno e mi sono forzata a chiudere gli occhi e a rimpicciolirmi nel letto.

cosi stamattina mi sono svegliata con gli occhi gonfi, gonfi.
e siccome non ho dormito poco e non ho pianto significa che ho studiato molto,molto

cosi sono quasi felice di svegliami un mostro.un mostro.

Wednesday, June 30, 2004

business class

sn le 10 circa
io torno dalle mie noveore di biblioteca
charles é ancora al lavoro, ma rientrera tra "pas longtemps"


c est la busy-ness class ,

ravie

Monday, June 28, 2004

panic

ho ascoltato le stesse notizie per la centesima volta

ho biascicato in mente il solito pensiero,multiplo,unico,

sn a parigi sola e per la prima volta ho paura a muovermi.



me, as a wimp

amarcord

(lho scritta qualche giorno fa sull altro blog,
ma il ricordo m harcele cosi tanto che mi va di ripetermi)


pomeriggio dei primi,
affollato di lettere e annunci,
davanti alle filiere di pc muti,muti
e c eravamo conosciuti tra le voci amiche (che bello)


io avevo risposto all unitemps
e gia nn ti avevo ascoltato
ne il nome ne il tuo studio
(che forse era un tuo compito - di storia- ma io l avevo creduto la tua materia)

tu portavi gli occhiali e forse i capelli attaccati
dorati
e scrivevi in fondo
e in fondo nn ti conoscevo ma ti avevo regalato il mio entusiasmo
" il lavoro il lavoro "

anche allora ero paurosa
e dopo 20 minuti di stupore me ne ero andata via col mio basco e pioveva

tu nn avevi nome
io solo l immaginazione

homesick

ho ritrovato il mio primo blocco di fogli di warwick

pochi fogli rimasti intatti e qualche nota marginale
di esordio,ma non ricordo
-o finale?-

Echo: Homesick
Hero: It is difficult to come to a strange land



Dialogo

L ultimo amore piu degli altri strazia
certo lo va nutrendo crudele il ricordare
sei qui. nn rechi l oblio di te





Friday, June 25, 2004

finale per d.

here us fall down with no sound
hear us fall down with no sound
(....)


l eccezione

ho incontrato delle persone eccezionali lungo il mio viaggio.

l ho detto e nn mi scordero mai di dirlo.

ho capito di aver deluso qualcuno.ma io nn mi scordero mai di lui.

Thursday, June 24, 2004

here , again

St.Lunaire,Bretagne

solaria:barbacue;libri;le partite al bar,la carne al sangue,il sole , il mare,il vento del mare, i tetti neri,les rochers,le figaro,les mots fleches.

croissants

tgv et ciliegie.sn a parigi; sn tornata.

Friday, May 28, 2004

la mala educacion

qualcuno puo dirmi se in italia è gia uscito il film di almodovar?
qualcuno è già andato a vederlo
a paris nn ho avuto tempo di andarlo a vedere e se qualcuno potesse risparmiarmi di cercare info altrove...(a warwick nn arrivera se non dopo la mia partenza)



buona visione.

hello


hello Posted by Hello

Thursday, May 27, 2004

jules et jim

On s’est connu, on s’est connu.
On s’est perdu de vue, on s’est r’perdu de vue.
On s’est retrouvé, on s’est réchauffé.
Puis on s’est sépararé.
Chacun pour soi est reparti
dans l’tourbillon de la vie…

?

sono qui.in silenzio.

non ascolto manco me stessa.solo bob dylan.
difficilmente ritrovo la mia voce italiana.

mi sono innamorata di viaggi.mais putain les jours, ils pleuvent des cordes.

Monday, May 24, 2004

bretagne,paris

posso scrivere solo frettolosamente,
ancora una settimana tra parigi,la bretagna,parigi.

é l incanto.questa notte ritorno in uk;c é chi non vuole che parta.
é un incanto.

Saturday, May 15, 2004

was the night.

la sensazione è di avere trovato persone speciali..



serata al varsity.si beve tanto e after party a heronbank (i do love swans) con i postgrad.
mi diverto. tanto.


Thursday, May 13, 2004

t'nightsthenight??

vado a letto tardi anche oggi.le 6.brad è lui stesso il party che dice di voler fare,ora che ha finito gli esami e s è liberato.cn stupide scommesse mi toglie la notte.perdo quella che mi ridà un po di sonno.

ho tentato di chiarire,curare,chiarire,curare,con caterina ma niente da fare.ci vorrebbe il bene , quello vero,per capire come sn fatta.

come qualcuno sa.come ha scritto in una delle ultime lettere,bella rossa e bella sceneggiata.


elo sè appena svegliato.ieri sè deciso di lasciare l esclusività,quasi l initimità spartana e bianca e nera del "parlatoio" notturno di warwick, per la colorata ,estaiola e un poco troppo larga (le parole si dispongono meno fitte sotto l identità sfalsata)del solito msn.

e mi sveglio,come se fosse mattino,e il pomeriggio rampante ,ma solo lui, mi dice "tonight is the night""tonight is the night".bollocks.suis crevée.





Wednesday, May 12, 2004

elo

studiato tedesco,letto kundera. 2 secondi,stavolta non mi entusiasma,il pensiero non s incolla alla carta ,prima fugge,poi s accascia.
forse è l una e mezza e dormo.
alle 4 e mezza ho sete,bottiglia vuota,mi alzo,passo dal bagno,etc.
il laptop sul letto,su msn nessuno,su dc qualcuno parla ancora.cerca le conversazioni di ieri.elo.léo.o brad.o caffeina.

4.30,5.30,6.30,7.30.parliamo.è simpatico.parla l inglese come charles il francese.ma parla anche il francese come charles il francese.ma lui è brit.o almeno cosi dice,cosi pare.
io non sono ancora, nè a sto punto lo sarò,sperta di slang inglese.lui parla quasi in verlain ,come se anche qui ci fosse qualcosa del genere.lui vuole "fringin" party e io les calins solo che pare che in inglese nn ci sia una parola di mezzo tra hug ang getting freaky.COCCOLARE,COCCOLARE.

nice to meet you.

Tuesday, May 11, 2004

m.

i d like to disturb you.
ma non capisco chi sei, amico fragile.

caffeina

l azzurro su warwick.
oggi nn ho sonno.


leggo m appassiono.

il poeta , il gabbiano

finalmente mi diverto o nn mi diverto ma sono euforica.

ma mi lascio indietro o a terra un'amica e devo ridimensionarmi.

il poeta:
lego al mio blog (l attacco con adesivo ,stretto), qualcosa di bello,che infine ho trovato:
per chi volesse

il gabbiano:i didn t even say goodnight.

Saturday, May 08, 2004

my disappointments:

-"a chi sta all estero tocca telefonare"

Friday, May 07, 2004

moleskine ultra

sono stata invitata da un gruppo di It service , per il quale avevo partecipato ad un workshop,qualche mese fa,
a sperimentare un nuovo format di webblogging per il sito della Warwick University.

Un tempo mi hanno pagato per discutere di blog e servizi multimediali rivolti agli studenti,ora lo faranno, e piu profumatamente , per "bloggare" per il loro progetto pilota, presto,pare, aperto a tutti gli studenti di Warwick .

Non so quanto interessante possa essere questa clonazione di blog, filiazione di blog,proliferazione di blog.
mi preoccupo un pò.

spesso mi ripeterò.ma dovrò filtrare i miei pensieri in inglese stavolta.

anche se la lontananza di charles mi fa pensare meno il francese, l inglese , ancora , difficilmente è il vestito di certi miei pensieri intimi.ma ci posso provare.sforzandomi.


blog gemelli e poliglotti.

???

per chi volesse.

au revoir

yesterday dario left.

back from the car park,and back to peace in my top-floor room,i went to the window to savor the freedom of solitude.

i've realized how sad i am to be here alone, for the first time, after all.

Monday, May 03, 2004

seta

il pomeriggio è preso al volo.
ed è colorato, di rosso, di jeans.

coventry invece è livida.forse ci sono i suoi centri commerciali, 2 giustapposti, a correggerne lo squallore.
j aime me prelasser dans les magasins. mi piace centellinare ogni centimetro di shop con lunghe sorsate di colori .

infondo la lentezza è del ricordare, la velocità no.
io mi perdo nel bodyshop tra costellazioni di creme e oli;dario ha già diffuso i suoi pounds abbondantemente e altrove.

un'indecisa osservatrice smaniosa di shopping e un "certo" consumista smaniante di osservare.

forse nn siamo poi cosi diversi da non doverci - a volte- sopportare.

Chewing gum

Saturday, May 01, 2004

farfalla di dinard?

c erano:
un gatto il camino il libro francese
et les coquillages....

donc?

Thursday, April 29, 2004

malgré les enculés....

Chewing gum

parisick.

café rouge in leagminton.une tarte tatin pour moi.creme brulée pour dario.
trying to brag about mon fantasme ,once again, here.

yes.i'm sick

Tuesday, April 27, 2004

surprise..

sn contenta , e stupita, di sapere che anche tu mi leggi.
la mostra fotografica terminava con il ritratto della figlia di anna farova allo specchio
riboud

c erano:alcuni segni di oggi.
il gatto,
il camino
un libro, francese


chi era l oracolo?

scorrere,felice e l inevitabilità della stagnazione.
grazie, tuttavia

wishlist.3

abbronzarmi un poco il viso V

Friday, April 23, 2004

a lovely day.

warwick è un formicaio oggi.
tutti sul prato.



anchio.vado a studiare sull erba, tra il sole.

Flowers

voglio. (my wishlist.mise à jour)

-una settimana lenta X
-abbronzarmi un poco il viso
-comprarmi quel vestito da zadig et voltaire V
-tes caleçons avec les oursons V
-que ma canne chinoise survive
-allez, viens

matinale.

un bagno di sole oggi. promette bene.
infine ho dormito, poco, sono già sveglia.

vado...a studiare.


aujourdhui un bain de soleil. ça promet du bien
j ai dormi , enfin, un tout petit peu;je suis dèjà réveillée.
je vais bosser.

bonnenuit mon amour.(pour toi)

tablo


warwick.thursday night.
je souffre.aucun envie de raconter mon malheure.lundi j ai quitté paris.
j ai attaché au tablo de ma nouvelle chambretout ce que j ai pu retenir des jours, les plus charmants (et charmés) de ma vie, jusqu ici.

le vice de la memoire a recommencé a m accabler.
de la préservation.
le papier.une prison.


je reviens à mes soirées , avec tout le monde et toute suele.les ritals.je parle en italien.je cache mon anglais pour l instant et j aimerais bien parler en français.j aimerais bien parler comme je parlais ou je ne parlais pas avec ce qui ne parlais pas ma langue.ça me fait rigoler.la puissance des langues.pour la première fois , j ai cru avoir dans ma tete un code secret qu' on m avait offert,sans aucune explication,un jour, par chance, et c etais conme si toute ma vie avait été, jousqu à ici,une préparation, un présage, à ces jours-ci.des jours magnifiques.impeccables.

c est pour cette beauté que je pleure.



est-ce que je l ai perdue?
il ne semble pas.aujourdhui elle était encore là où j l ai quitté. muette à intermittance,avec les rhytmes habituels

peut etre que je puisse la rétenir sans la figer, par morceaux de papier, trans-fixes par une petite pointe au mur, vert-par chance-et morbid-par hasard-.mais peut etre

je t aime,mon amour.

( j avais juste envie de parler en francais,donc je traduis sans rechercher dans un dictionnaire, je cherche dans ma tete les mots qui me plaisent)

non ho sonno.

non hovoglia di dormire.neanche un po.
ho disimparato a dormire con me stessa queste notti.

ca fait bizarre. tu dis.
ca fait triste,
tesoro

quand on est con......

dicevo,
al varsity, questa notte.quelqu un a décidé de me faire chier.

-quand on est con,
on est con-

bonnenuit mon amour.

warwick.thursday night.
ho un dolore dentro.ma nn lo racconterò.ho lasciato lunedi parigi.
ho appeso al tablò della mia nuova stanza tutto quello che ho potuto trattenere dei giorni piu affascinanti della mia vita, fin qui.
mi è tornato il vizio del ricordo.
della conservazione.
la carta.una prigione.

sono ritornata alle mie serate con tutti e da sola.les ritals.parlo in italiano.nascondo il mio inglese per ora.e j aimerais parler en francais.poter parlare come parlavo con chi nn parlava il mio idioma.mi viene da sorridere.potenza delle lingue.per la prima volta mi è sembrato di avere in testa un codice segreto che mi era stato donato inspiegabilmente un giorno, come se tutta la mia vita fosse stata fin qui una preparazione, un presagio, a questii giorni.des jours magnifiques.impeccables.

potenza delle lingue.per la prima volta mi è sembrato di avere in testa un codice segreto che mi era stato donato inspiegabilmente un giorno, come se tutta la mia vita fosse stata fin qui una preparazione, un presagio, a questii giorni.des jours magnifiques.impeccables.

per tanta bellezza piango.
l ho persa?
non mi pare.oggi era ancora là , al suo posto, dove l ho lasciata.muta a tratti, con i ritmi di sempre.

forse posso
riuscire a trattenerla senza bloccarla,per fotogrammi di carta,trafitti da un punteruolo ad un muro, verde -per fortuna -morbido-per caso.ma ,forse.



je t aime, t es mon amour.

Friday, April 16, 2004

je fais la gueule...

quando sono triste sono muta.
chi mi conosce lo sa.

il patto d intesa del giorno prima ci conduce silenziosamente alla maison européenne de la photographie, al solito quartiere du marais, a due passi dalla boutique del mio vestito, in pieno "ghetto" ebraico.

guardare,non parlare.la mostra accoglie un'esposizione illustre;a al meno, credo più illustre ai miei ricordi, a quelle cose passatemi tra le mani
nei momenti più significativi della mia vita.
il ritratto della figlia di anna farova,allo specchio con gatto e camino.
l acrobata "peintre" sulla tour eiffel.
acrobata peintre sulla tour eiffel

eccellenti le foto.la mia mutezza si zittisce allo sfoglio delle immagini en noir et blanc.piccoli capolavori dello sguardo.
merci charles,grazie Salvo.

i' m sad

mi dispiace essere cosi:

mi dispiace de-scrivere sempre le mie tristezze,lagnanze,malumori:

proprio come dici tu michele.

ma sn fatta cosi;fatta male ,forse.ma se sono felice nn scrivo.nn ho il tempo,né la voglia di analizzare.sto bene,mi basta.

l unica cosa sicura di un viaggio é la partenza.io non voglio partire.
dovendo partire mi fermerei volentieri dove nn potrei avere accesso a nessun telefono,computer,niente.
tanto per evitarmi l angustia certa di nn sentire piu quello che mi ha reso felice questi tre mesi.
non averlo,non sentirlo,non attenderlo.non sperarlo.

il prezzo del mio biglietto s é disgraziatamente impennato.
ironia della sorte, quanto é prezioso un biglietto del cazzo,a dua passi da qui,e che mi é tutto fuorche caro.
je suis triste, sto male.

Wednesday, April 14, 2004

lo stipendio che non ho, tra warwick, londra e parigi

un paio di espadrillos arancioni
di classe
nella viuzza che dà su boulevard s.germain.12 euro.rinuncio al mio vestito.

sono stata al resto dopo aver visto i miei, verdi, nel rimo loro tentativo di connessione web cam (sono felice)
dopo aver saputo che mia mamma mi aveva detto che ero bellissima e subito dopo che avevo speso molto che un normale stipendio
lo scorso mese in giro per l europa
cara la bella vita.
io mi sento di nuova una merda.


Tuesday, April 13, 2004

centoundici lettori...

ma chi firmerà il mio "guestbook"???????????????????????
ho dovuto studiare tanto per fare piu accogliente il mio moleskine,
imparare tutto circa i segreti dell html..;
ma nessuno si accorge del libro degli ospiti sulla destra.....


chi legge il mio diario?(fedeli mamma e papa a parte?)

Monday, April 12, 2004

voglio (my wishlist):

-una settimana lenta
-abbronzarmi un poco il viso
-comprarmi quel vestito da zadig et voltaire
-tes caleçons avec les oursons

gli spaghetti sono la pasta piu buona del mondo

ieri sera ho cucinato io:

spaghetti al pesto.ho abbondato di proposito ad impugnare la dose,cosi' 2 piatti per me e uno per charles,in dieta.
era 2 mesi che non ne mangiavo.
piccola estasi palatale.

Sunday, April 11, 2004

buona Pasqua

merry easter,joyeuse paque
ma la nostra pasqua è piu' buona,piu' fedele,piu' forte.

io mi trovo a parigi.e parigi é un po' piena di turisti e un po' svuotata di parigini. niente pranzi familiari,pare.io non faro' il mio.e mi sento un poco in colpa.
i segni della pasqua sono, nelle pasticcerie, le uova di cioccolata.senza pacchetti colorati.e i drappi viola all entrata dell' eglise.


niente processioni,niente calvari.non contano,forse.
io la pasqua me la porto in cuore,nel cuore di parigi.

un bacio sulla guancia di ognuno.auguri ,lettori cari

Thursday, April 08, 2004

pains au chocolat,croissants & enguelade a colazione.

i croissants qui nn sn farciti.
il pain au chocolat é un saccottino.

la boulangerie é all angolo.la fila è lunga;ma le serveuses si avvicendano a mettere le bontà nel sacco,e dopo 2 minuti sn già a digitare la combinazione dell 'interphone,poi al citofono,poi nel minuscolo ascensore.

3 croissants e 4 pains au chocolats.


ma l individualismo sembra essere rampante.


buongiorno giorno,e non ci dividere per oggi.

mi chiedo se a parigi stasera fanno i sepolcri nelle chiese.
charles dice di no.io voglio andare a vedere

Wednesday, April 07, 2004

dove sono finita questi 2 giorni:

- a mangiare la madelaine di proust

-ad aspettare che charles torni da lyon

-dal parrucchiere a farmi tagliare capelli e frangetta

-al negozio petit bateau a comprarmi un débardeur

- a cercare invano la scheda per chiamare mamma.alla fine lho ricomprata

-ad una festa internazionale di un gruppo di stranieri che fanno il master di economia, alla cittadella U di parigi.poco affollata (nulla a che vedere con i party erasmus a coventry);la cittadella ricordava vagamente Warwick solo che le case qui sn piu dilapidated, slabbrate,quasi delle haunted house;ma il posto ha il medesimo fascino per quello stesso fermento di vite sottratte alla loro nicchia familiare che si avverte oltre le pareti, le finestre aperte colorate o le tende rosse attorcigliate.

-alla fourmi , pub a montmartre

-in un ristorante a s. germain.mangiato pesce, anche le sardine

-sul divano a guardare con titou:la partita monacorealmadrid
austin power
con titou et louisette:lo speciale su kurt cobain
dismissed
jackass
-davanti al computer a parlare con: dario(nnimportacosamettiinvaligiabastitu)-marcella(tihovistocomeseibella,manntelhodetto,senosonoripetitiva)-michele(dieci anni dopo,quasi:com é bella la vita-oltre-le-distanze,il tempo),zio bruno(esattamentecomemichele,malaSardegnavifatutticosisimpatici?),gianna(mimanchi,dontbesosad,myfriend)-miofratello(graziepercheinquestigiorniseidiumorechiacchierone)-

-al telefono mezzora a parlare prima con papà(che bello tutto per me),poi con mamma (mamminaaaaaaaaa,ti voglio vedere)

-al telefono con charles:assente dalle mie giornate,dopo 3 mesi

j attends, au hasard

Friday, April 02, 2004

in-a-gadda-da-vida

dunque,
per rossella e gli amanti della tate gallery
e dell arte varia:
quando ero a london, e nn avevo ancora il mio moleski'ne,
ho visitato una mostra alla tate ,anzi alla tate britain;

gli artisti: british e post moderni , che nn conoscevo,(ammetto di conoscere ben poco dell arte britannica in genere),
ma il nome mi incuriosiva, e charles,che li conosceva,mi ci ha portato.
veramente,veramente strambe le opere e gli aristi.
guardate un po

grazie rossella.

oggetto:saluti da un'amica
e allora....
ti stai divertendo vero? grazie per rendermi partecipe in qualche modo alla tua vacanza (perchè la si deve definire vacanza più che viaggio di studio no?) e brava la mia Vera...a passeggio per l'europa lasciando noi poveri disgraziati a doverci accontentare della vita catanese quando TUTTI vorremmo evadere e avere la possibilità di vedere qualche altro luogo, chi per spirito di avventura, chi per odio nei confronti della staticità, della monotonia che scade nella caducità di tutte le cose..
Spero con tutto il cuore che tu stia bene, ma mi sembra di si, spesso vado a guardare i tuoi "appunti di viaggio" anche per smorzare le distanze..
lo so che importa poco ma c'è qui sempre chi ti aspetta, anche solo per sentire i tuoi racconti e provare a viverli insieme....
ti voglio bene, un abbraccio fortissimo e goditi fino in fondo tutto quello che la vita è capace di donarti, anche per non avere rimpianti, o solo per guardarti indietro e sorridere di ciò che sei stata, sei e sarai sempre..
con tanto affetto
tua Rossella

ps: un bacio a Marcella

buon compleanno giulio!

i tuoi diciottoanni.quanto li hai attesi e ora mi dici che nn valgono niente;
devi volerti bene;tanto bene.
pazienta;
c e un tempo per l attendere,sognare, e un tempo per agire,muoversi,viaggiare.
ti assicuro che l uno vale la pena dell altro,-ora lo so,e mi devi ascoltare-
amico, fratello,sei grande.

Thursday, April 01, 2004

Happy April Fools!

la giornata soleggiata,ma i pesci dormono

il molésti'n

nn per continuare la tenzone singolare,
ma la mia pacchianeria edonestica , il mio moleskine insomma,mi piace,e a qualcuno piace.a qualcuno no.ma non lho inviato per,cosi dire,per riverenza.


ed é un vero scacciapensieri.(nn preoccuparti mamma,nn mi distraggo troppo,solo la notte quando c e sonno e silenzio,un poco,o quando nn sn in slitta lunare)

è veramente tutto.ho fame;
j envie de dodo.bonnenuit a tout le monde

1.andré breton

2.un visage, peut-il etre tellement depourvu d imperfection?
de défauts?
3. vedi infradito foto "wanted".
comprate stamane ;prima bianche,poi tout noir,numero sbagliato il 38 italiano ,ce n est pas le 38 français (sn mie mamma°°°)
rue Etienne Marcel
4.londra shopping = parigi:Kiliwatch
giulio shopping a parigi,anche la maglietta dei lego

5. odio la carne spessa e al sangue;e le cipolle crude
alla brasserie stamane ho ingoiato un morso di carne macinata cruda con cipolla;
merci,mon sadique.
tartare au boeuf,le nom c est pas plus mauvais que le dedans
6.il paté d oie: délicieux. ce n est pas une tartare qu boeuf

7.al vestito nn ci rinuncio.ci vuole solo entusiasmo.et tu ne l as pas,ces jours-ci. paris n est pas la ville des amoureux,c est la ville du shopping deluxe

8.Le Luxembourg , ne sont pas les Tuileries. Ho preso un cappuccino,ma io volevo un caffe con panna:café crème ,ce n est pas du tout un café liègeois,charles.
e ho comprato un leccalecca; che in francese è sucette;sucer in francese é anche altro.la sucette , ce n est pas l action de sucer une bite.
je vous rappelle que vous aviez aussi le mot lécher.et on lèche une sucette plus qu on la suce

9.quartiere S.Germain.ultima tappa del buonumore di ieri.finito male.con un ' emorragia.L Hollande n est pas les Pays Bas.

10.mamma,papa vi amo

11.la tristezza era demente.
sto bene,e nn mi posso lamentare.
12.andré breton n est pas andré bréton,ni andrè breton